-
1 хроника
жен.
1) ист. лит. chronicle вести хронику ≈ chronicle
2) chronucle (сведения из текущей жизни) ;
news items (газетная, радио) ;
current events;
newsreel (в кино) хроника происшествийж.
1. ист. chronicle;
2. (газетная) news items pl. ;
кино newsreel, news film;
светская ~ society column, gossip column. -
2 gossip column
-
3 personals
-
4 society pages
-
5 personals
-
6 society pages
-
7 roddelrubriek
-
8 (a) society column
-
9 personal
ˈpə:snl
1. прил.
1) а) индивидуальный, персональный personal income ≈ личный доход personal injury claim Syn: individual, private б) близкий, (глубоко) личный Opponents are often personal friends, but that makes no difference. ≈ Часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел.
2) задевающий, затрагивающий личность
3) грам. личный personal pronoun
4) юр. движимый( об имуществе)
2. сущ.;
обыкн. мн.;
амер.
1) светская хроника в газете
2) раздел рекламных объявлений
3) спорт индивидуальное нарушение правил Syn: personal foul личный, персональный - * opinion личное мнение - * needs личные потребности - * cleanliness личная гигиена - * effects личные вещи;
носильные вещи - * assistant личный помощник - * equipment личное снаряжение и вооружение военнослужащего - * weapon личное оружие - * action /plea/ (юридическое) личный /обязательный/ иск - * rights личные права - * service доставка на дом /лично в руки/ - articles for * use вещи для личного употребления /пользования/ - * accidents insurance страхование от увечья - it suits his * convenience ему это удобно;
его это устраивает - to have * knowledge of smth. знать что-л. по своему личному опыту - to make a * application явиться собственной персоной( юридическое) движимый - * property /goods/ движимое имущество - * chattels, chattels личная движимость, личное движимое имущество задевающий, затрагивающий личность - * remarks /abuse/ замечания, имеющие целью затронуть или обидеть( кого-л.) - to become * переходить на личности - don't be *! не переходите на личности! - let us avoid being * будем стараться держаться в рамках приличия /не оскорблять друг друга/ характерный для данного лица - * charm личное обаяние - * beauty красивая внешность - * identity личные качества - this is * to myself это мне свойственно (грамматика) личный - * pronouns личные местоимения - * verb (редкое) глагол, спрягающийся по всем трем лицам to become ~ задевать( кого-л.), переходить на личности chattels ~ движимое имущество chattels ~ личная собственность chattels ~ личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) ~ движимый (об имуществе) ~ движимый ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) ~ задевающий, затрагивающий личность ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ личный, персональный ~ личный ~ персональный ~ (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете ~ (амер.) светская хроника в газете ~ личный, персональный;
personal income личный доход;
personal discussion обсуждение путем личного общения ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ opinion личное мнение;
personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба ~ грам. личный;
personal pronoun личное местоимение ~ задевающий, затрагивающий личность;
personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal
-
10 personal
1. adjective1) личный, персональный;personal income личный доход;personal discussion обсуждение путем личного общения; personal opinion личное мнение; personal injury claim leg. иск о возмещении личного ущерба2) задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть кого-л.; to become personal задевать кого-л., переходить на личности3) gram. личный; personal pronoun личное местоимение4) leg. движимый (об имуществе)2. noun(usu. pl.) amer.светская хроника в газете* * *(a) личный; персональный* * *индивидуальный, персональный* * *['per·son·al || 'pɜrsnl /'pɜːs-] n. светская хроника в газете adj. личный, персональный, движимый, задевающий личность, затрагивающий личность, субъективный* * *движимыйличныйперсональный* * *1. прил. 1) а) индивидуальный б) близкий, (глубоко) личный 2) задевающий, затрагивающий личность 2. сущ.; обыкн. мн.; амер. 1) светская хроника в газете 2) раздел рекламных объявлений 3) спорт индивидуальное нарушение правил -
11 personals
['pɜːs(ə)nəlz]1) Общая лексика: личные вещи, подробности личной жизни, светская хроника в газете (обыкн. pl), скандальная хроника2) Редкое выражение: замечания по (чьему-л.) адресу, личные местоимения3) Кино: светская хроника -
12 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn: -
13 cronaca
crònaca f 1) летопись; хроника cronaca domestica -- семейная хроника 2) хроника (в газете) cronaca teatrale -- театральная хроника cronaca bianca -- светская хроника cronaca nera -- полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria -- судебная хроника fatti di cronaca -- чрезвычайные происшествия fare la cronaca di... -- подробно рассказать о... -
14 cronaca
crònaca f́ 1) летопись; хроника cronaca domestica — семейная хроника 2) хроника ( в газете) cronaca teatrale — театральная хроника cronaca bianca — светская хроника cronaca nera — полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria — судебная хроника fatti di cronaca — чрезвычайные происшествия fare la cronaca di … — подробно рассказать о … -
15 cronaca
f.1.1) (resoconto) подробный отчёт (рассказ); хроника событий; репортаж (m.)2) летопись2.•◆
tanto per la cronaca... — к вашему сведению... -
16 society column
1) Общая лексика: колонка светской хроники, светская хроника (в газете и т. п.)2) Макаров: светская хроника (в газете и т.п.) -
17 personal
[ˈpə:snl]to become personal задевать (кого-л.), переходить на личности chattels personal движимое имущество chattels personal личная собственность chattels personal личные вещи personal юр. движимый (об имуществе) personal движимый (об имуществе) personal движимый personal задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) personal задевающий, затрагивающий личность personal грам. личный; personal pronoun личное местоимение personal личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения personal личный, персональный personal личный personal персональный personal (обыкн. pl) амер. светская хроника в газете personal (амер.) светская хроника в газете personal личный, персональный; personal income личный доход; personal discussion обсуждение путем личного общения personal opinion личное мнение; personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба personal opinion личное мнение; personal injury claim юр. иск о возмещении личного ущерба personal грам. личный; personal pronoun личное местоимение personal задевающий, затрагивающий личность; personal remarks замечания, имеющие целью задеть или обидеть (кого-л.) -
18 courrier
mcourrier diplomatique — дипломатический курьер; диппочта••courrier de malheur — (пред) вестник несчастья2) корреспонденция, почтаfaire son courrier — писать письма3) хроника ( рубрика в газете)courrier du cœur — "сердечные дела", "личные проблемы" ( рубрика в газете)courrier des lecteurs — рубрика "письма читателей"4) курьер ( в названии газеты) -
19 society
səˈsaɪətɪ сущ.
1) общество to polarize a society ≈ разделить общество на два противоположных лагеря to unite a society ≈ объединить общество He maintains Islam must adapt to modern society. ≈ Он утверждает, что ислам должен приспосабливаться к современному обществу. advanced society ≈ современное, передовое общество affluent society ≈ богатое общество, общество изобилия capitalist society ≈ капиталистическое общество civilized society ≈ цивилизованное общество pluralistic society ≈ плюралистическое общество primitive society ≈ первобытное общество
2) общественность
3) свет, светское общество The couple quickly became a fixture of society pages. ≈ Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники. - society lion - society page
4) общество, объединение, организация to establish, found, set up a society ≈ основать, создать, учредить организацию to disband, dissolve a society ≈ распускать организацию building society closed society friendly society honor society humane society learned society literary society medical society musical society mutual-aid society open society secret society Syn: organization
5) биол. сообщество общественный строй, общество - communist (socialist, capitalist) * коммунистическое (социалистическое, капиталистическое) общество - primitive * первобытное общество - at the dawn of human * на заре цивилизации свет, светское общество - * column светская хроника( в газете и т. п.) - * man (woman) светский человек( - ая дама) - * gossip светские сплетни;
светская болтовня - * verse альбомные стихи - to be anxious to get into * стремиться проникнуть в высшее общество общество, объединение, ассоциация, организация - literary (medical, scientific) * литературное (медицинское, научное) общество - secret * тайный союз - * in participation (экономика) простое товарищество общение, контакт - to shum smb's * избегать кого-либо - her * was much courted ее везде приглашали - he loves the * of children он любит общаться с детьми - he gives her less and less of his * он проводит с ней все меньше и меньше времени (американизм) церковная община (биология) сообщество > * of nations семья народов > Great S. (американизм) "великое общество", программа президента Л.Джонсона affiliated ~ объединенное общество affluent ~ общество изобилия aid ~ общество помощи benefit ~ общество взаимопомощи;
касса взаимопомощи benefit ~ общество взаимопомощи benevolent ~ благотворительное общество building ~ жилищно-строительный кооператив building ~ строительное общество (Великобритания) cashless ~ общество без наличных денег classification ~ классификационное общество closed ~ закрытое общество constitutional ~ конституционное общество cooperative building ~ кооперативное строительное общество cooperative housing ~ общество кооперативного жилищного строительства cooperative insurance ~ кооперативное страховое общество cooperative retail ~ общество кооперативной торговли cooperative ~ кооперативное общество cooperative ~ with limited liability кооперативное общество с ограниченной ответственностью credit ~ кредитное общество credit ~ кредитное товарищество export ~ экспортное общество guarantee ~ общество поручителей housing ~ жилищно-строительный кооператив hunting ~ общество охотников island ~ островное общество law ~ общество юристов loan ~ кредитное товарищество mutual benefit ~ общество взаимопомощи mutual insurance ~ общество взаимного страхования mutual ~ совместное общество nonprofit housing ~ бесприбыльное жилищно-строительное общество open ~ открытое общество pension ~ пенсионное общество postindustrial ~ постиндустриальное общество protective ~ общество взаимного страхования registered cooperative ~ зарегистрированное кооперативное общество registered ~ зарегистрированное общество secret ~ тайное общество sickness benefit ~ фонд пособий по болезни ~ общество;
socialist society социалистическое общество society ассоциация ~ общественность ~ общественный строй ~ общество, объединение, организация ~ общество;
socialist society социалистическое общество ~ общество ~ объединение ~ организация ~ свет, светское общество ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты ~ attr. светский;
Society of Jesus иезуиты temperance ~ общество трезвости thrift ~ сберегательное учреждение welfare ~ общество всеобщего благосостояния -
20 society
[səʹsaıətı] n1. общественный строй, обществоcommunist [socialist, capitalist] society - коммунистическое [социалистическое, капиталистическое] общество
2. свет, светское обществоsociety column - светская хроника (в газете и т. п.)
society man [woman] - светский человек [-ая дама]
society gossip - а) светские сплетни; б) светская болтовня
to be anxious to get into society - стремиться проникнуть в высшее общество
3. общество, объединение, ассоциация, организацияliterary [medical, scientific] society - литературное [медицинское, научное] общество
society in participation - эк. простое товарищество
4. общение, контактto shun smb.'s society - избегать кого-л.
he gives her less and less of his society - он проводит с ней всё меньше и меньше времени
5. амер. церковная община6. биол. сообщество♢
society of nations - семья народовGreat Society - амер. «великое общество», программа президента Л. Джонсона
См. также в других словарях:
Светская хроника — СВЕТСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хроника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хроники, чему? хронике, (вижу) что? хронику, чем? хроникой, о чём? о хронике; мн. что? хроники, (нет) чего? хроник, чему? хроникам, (вижу) что? хроники, чем? хрониками, о чём? о хрониках 1. В… … Толковый словарь Дмитриева
Коляденко, Дмитрий Валерьевич — Дмитрий Коляденко Имя при рождении: Дмитрий Валерьевич Коляденко Род деятельности: хореограф, танцовщик, телеведущий, певец, актёр Дата рождения … Википедия
Турчинский, Владимир Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Турчинский. Владимир Турчинский Владимир Турчинский на шоу «Убойная лига» Имя при рождении … Википедия
Насыров, Мурат Исмаилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Насыров. Мурат Насыров … Википедия
Гантимурова, Наталья Сергеевна — Наталья Сергеевна Гантимурова Дата рождения 14 августа 1991(1991 08 14) (21 год) Место рождения Пласт[1], СССР Рост … Википедия
Пауля, Олег Васильевич — Олег Пауля Основная информация Дата рождения … Википедия
Харламов, Александр Валерьевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
СВЕТСКИЙ — СВЕТСКИЙ, ая, ое. 1. см. свет 2. 2. Отвечающий понятиям и требованиям света 2 (во 2 знач.), принадлежащий к свету2. Светская жизнь. Светские манеры. 3. Не церковный, мирской, гражданский; противоп. духовный. Светское образование. • Светская… … Толковый словарь Ожегова
ТВС (телеканал, Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТВС. ТВС ЗАО «Шестой телеканал» 220px Страна … Википедия
Смолина, Ирина Александровна — Тележурналист; родилась 30 июля 1964 г. в г. Ленинграде; окончила факультет журналистики Ленинградского государственного университета в 1986 г.; работала в Ленинградском радиокомитете: корреспондент, редактор, ведущая информационных программ… … Большая биографическая энциклопедия